Termine

16.01.2025 / 20:00-21:30 Uhr

PPT Berlin: Psychotherapie mit Sprachmittelnden – die Rolle der Dritten im Raum

In der Beratung oder Therapie fehlt manchmal eine gemeinsame Sprachbasis. In solchen Fällen wird die Verständigung durch den Einsatz eines/einer Sprachmittler*in unterstützt. Diese sprachliche Vermittlung stellt Besonderheiten dar, denen wir uns in diesem Vortrag widmen. So tauchen wir in die Psychodynamik der Arbeit zu dritt ein, mit den Sprachmittelnden als
„Dritte im Raum“. Wir beleuchten die besonderen Psychodynamiken, die in dieser Konstellation entstehen, und wie sie therapeutisch genutzt werden können. Ein weiterer Aspekt ist die Finanzierung der Arbeit mit Dolmetschenden – hier geben wir praxisnahe Informationen anhand der aktuellen Richtlinien. Im Praxisteil verdeutlichen wir anhand von Bei-
spielen die Regeln für eine erfolgreiche Zusammenarbeit und deren Wichtigkeit. Neben den klaren Vorteilen, wie der Überwindung von Sprachbarrieren und der Öffnung neuer therapeutischer Möglichkeiten, werden weitere Chancen und Gefahren dieser besonderen Arbeit betrachtet. So lernen Sie, wie Missverständnisse vermieden und die Potenziale einer guten Zusammenarbeit voll ausgeschöpft werden können.
Referentinnen: Hannah Gramlich, Lara Junold und Hengameh Sadrai, Auszubildende am ppt